Ah, Spice and Wolf foi definitivamente a grande surpresa da temporada provavelmente por dois motivos. A Imagin nunca fez nada realmente notável. E me lembro quando vi as imagens promocionais dele e ignorei o anime completamente até aparecer uma quantidade enorme de reviews do primeiro episódio. O anime tem 13 episódios apesar de terem sido transmitidos somente 12 na TV.
O anime foi baseado em uma light novel de Isuna Hasekura, com 7 volumes atualmente. Além do anime, também teve uma adaptação para manga e visual novel (game). O primeiro volume da light novel ganhou o Silver Prize no Dengeki Novel Prize de 2005 e foi publicada em Fevereiro de 2006 pela Mediaworks. Em 2007, Spice and Wolf foi o primeiro no rank no guia Kono Light Novel wa Sugoi, onde Horo ganhou como melhor personagem feminina. O último volume foi lançado no dia 10 de Fevereiro desse ano. Até Agosto de 2007 o título vendeu mais de 500.000 cópias.
Enredo e personagens
A história conta a trajetória do mercador Craft Lawrence, que vai de cidade em cidade fazendo escambos. O objetivo é conseguir juntar dinheiro para abrir uma loja. Um certo dia, na cidade de Pasroe ele encontra Horo, uma loba imortal de mais de 600 anos de idade que é considerada uma deusa da colheira do trigo na cidade, apesar de ter, na forma humana, um corpo que aparenta 15 anos. Obviamente que ela tem orelhas e cauda de lobo, afinal, apelativo serve pra isso… mas isso só é um adicional para a personagem que é excepcional. Neste encontro, Horo pede a Lawrence para que a leve para o norte, terra natal dela. Lawrence obviamente que aceita, já que ele tem viajado sozinho e sente falta de companhia, além do que, dispensar uma deusa não parece bom.
Horo é uma personagem complexa, carismática, imprevisível e adora tirar um sarro da cara do Lawrence. Mas também mostra sua fragilidade em diversas vezes devido a séculos de solidão enquanto estava na cidade de Pasroe. Adora maçãs e doces. Horo se refere como Kenrou Horo, o que significa, a sábia loba Horo. Ela consegue “ler” muito bem as pessoas e o que acontece ao redor dela, principalmente porque a audição dela é muito boa. Apesar do anime focar bem no ponto de que ela é bem velha e sábia, não se destaca tanto quanto esperado nesse ponto.
O Lawrence é mais sem graça, mas o fato de ter 25 anos e não ser um adolescente como a maior parte dos animes ajuda e ele se comporta como tal. Ele é consideravelmente cético, as vezes toma umas decisões bem discutíveis, mas considerando que o personagem não é nenhum gênio, pessoas normais cometem erros banais eventualmente.
Há constantes flertes entre os dois personagens o que deixa a relação mais intensa, mesmo que não haja romance de fato. Na maioria das vezes eu sinto pena do Lawrence.
Animação e áudio
A animação é bem feita, apesar de não ser regular em todos os episódios. Em alguns momentos a animação chega a ficar realmente ruim. Mas as imagens de fundo são sempre muito boas. O anime tem seus momentos de ação, mas não espere muito. Não que a qualidade seja ruim, é porque tem pouco mesmo. A série tem uma quantidade considerável de fan-service nos primeiros e último episódios, onde a Horo aparece sem roupa, mas não dá pra considerar que é um anime apelativo. A orelha e rabo de lobo da Horo não tem como evitar.
Algumas cenas muito boas ficaram na minha cabeça, como a que a Horo aparece no escuro com os olhos em destaque, a fuga deles e mudança de expressão dela no ep12 e a discussão no final do último episódio (que apesar de não ter sido tão bem animada assim, ficou legal).
A dubladora da Horo, Ami Koshimizu (que fez a Karen em Code Geass e a Tenma em School Rumble), foi muito bem. Considerando que a personagem fala um japonês não comum (aparentemente, já que eu não falo japonês, a Horo fala como uma cortesã) e que ela muda de personalidade muito rápido a dubladora conseguiu acompanhar muito bem.
O dublador do Lawrence, Jun Fukuyama, teve um trabalho mais fácil, e deu conta do recado. O trabalho em que a maioria vai reconhecer ele é em Code Geass onde ele fez o Lelouch.
Nada a reclamar do BGM (background music).
A abertura do anime eu acho fantástica. As cenas de animação são lindas e se misturam perfeitamente com uma música que é lenta e melancólica. A música de abertura é a Tabi no Tochuu da Kiyoura Natsumi é uma das poucas músicas em que eu prefiro a versão curta… O início da versão longa estraga o clima da música… -_-
O encerramento também é muito bom, sendo que não há uma animação, é mais uma seqüência de imagens com character design da light novel, mas cenas mais cômicas e com uma música cantada em engrish non-sense, num ritmo bem “feliz”, com piano ao fundo e que fica o tempo todo na cabeça. A música é do ROCKY CHACK chamada Ringo Hiyori.
Ambos, a abertura e enceramento refletem bem os diferentes momentos da Horo durante a série. Vídeos da abertura e encerramento em “alta qualidade” no YouTube.
Comentários
Spice and Wolf é uma fantasia diferente. O ambiente é medieval, com grande influência da Igreja, até aí.. padrão. Não há magia, e a única coisa realmente incomum são os lobos BEM grandes (O.O). O enredo foca no comércio, transações e economia, aparecem muitas informações de como é feito o comércio e flutuação de moeda e preços. Dá pra perceber que o autor perdeu um tempo pesquisando como era feito o comércio no tempo medieval.
O forte são os personagens principais e o mundo (bem realista) que o autor criou. A história é contada lentamente, com diversos diálogos, muito bons por sinal, entre Lawrence e Horo. O anime foca bem nos personagens principais e eles recebem mais desenvolvimento que o normal. A quantidade de diálogo pode deixar muita gente entediada, e boa parte do diálogo é relativamente técnico, sobre economia e tal. Os personagens secundários, com exceção da Chloe e Norah, foram usados de forma meio descartável, embora tenham importância na história. Eles não são aparecem o suficiente para se conhecer eles, acho que porque o número de episódios não é o suficiente para isso.
São dois “arcs” nos 13 episódios da série, o primeiro até o sexto episódio, o sétimo episódio não foi transmitido em TV aberta e deve sair junto com o OVA em Abril. O segundo “arc” começa no oitavo episódio e vai até o final. A trama no anime é só mais ou menos apesar de não ser ruim. Ambos os “arcs” foram bem executados para a quantidade de episódios embora algumas partes do anime foram explicadas muito superficialmente. Na minha opinião, 2 episódios a mais ajudariam muito. Infelizmente a série é curta, e eu espero continuação já que o anime só conta a história dos dois primeiros volumes da light novel. Esse é um dos animes me faz ficar arrependido de não ter levado a sério as aulas de japônes, porque eu realmente queria ler a light novel.
O final do anime é bom, e deixa muita abertura para continuação, mesmo encerrando definitivamente o que ele começou. Isso na verdade é uma novidade, difícil um anime que tem potencial para continuação terminar sem deixar uma série de dúvidas em aberto.
O anime cai bem pro meu gosto, ritmo lento, com muito diálogo e personagens interessantes. Altamente recomendável se você gosta de animes com muito diálogo e não faz questão de ação. Se você odeia economia, nem tente assistir.
Diversos fansubbers legendaram o anime. Em alta resolução tem as versões do sudo e do Ayako. Sem alta resolução ainda tem do BSS e I-Z. O do sudo é a que tem melhor qualidade no vídeo, definitivamente. As cores estão bem mais vivas que a versão do Ayako. O Ayako tem as notas da light novel no final dos episódios, que tem umas curiosidades e ajuda um pouco no entendimento da história. A melhor tradução na minha opinião é do I-Z, pelo menos para entender é a que me pareceu mais fácil.
Eu li os 5 primeiros capítulos do manga, e o diálogo em determinados momentos é bem diferente. Como eu não li a light novel não dá pra saber qual é mais fiél, o manga pareceu mais natural, mas a personalidade da Horo muda um pouco. O manga tem os 4 primeiros capítulos traduzidos pelo Musashi Quality e 5 primeiros pelo Moob-Manga.
A light novel está sendo traduzida pelo grupo Baka-Tsuki, mas ainda não tem nada.
8 de 10
Ficou muito boa a sua avaliação. Também não esperava tanto de Spice and Wolf, e se eu não tivesse lido nada sobre o anime antes, nem teria começado a assistir. Penso que esse é mais uma daquelas séries que muita gente deixará de assistir por falta de informação, afinal o primeiro episódio do anime não mostra tanta coisa. E achava que só eu gostava mais da versão curta do tema de abertura, mas pelo visto não. O começo e o final da música não curti, principalmente aqueles lalalalalalalalalalalala eterno do final. Quanto ao enredo acho bem interessante, mas realmente ficou faltando mais explicações. Ainda assim, esse é um dos animes que mais curti dessa temporada de janeiro. Tudo bem que não teve tanta coisa. Minami-ke piorou, Gunslinger está irreconhecível (talvez a troca de estúdio) e ARIA ainda não consegui assistir, mas esse não parece que estragaram. Dos novos, H2O me decepcionou, Kimiaru, Rosario to Vampire e Hatenkou Yuuugi achei bem fraquinho. Pelo menos curti True Tears e Shigofumi.
Ah, acabei de add seu blog na lista de parceiros.
Valeu pelo comentário.
Essa temporada não foi mesmo das melhores, mas teve bastante coisa pra assistir, considerando as séries que começaram ano passado. Eu ainda pretendo fazer um post sobre a temporada.
Realmenete me surpreendeu este anime, geralmente eu não gosto tanto destes desenhos de épocas como a que este anime se baseia, mas realmente é um otimo anime, eu adorei. Fiquei triste ao saber que só havia 13 episódios do anime e pelas informaçõens de outros sites só há um mangá dele, que não deve terminar a historia assim como o desenho. Gostria de saber se mais mangás seriam publicados ou se o anime pretende terminar a historia, ficaria muito desapontada se o anime ou o mangá chegassem e eu não soubesse. Agradeço a atenção.
Lyanne.