Seirei no Moribito – Review

Parece que no dia 5 de Abril a NHK-E começou a transmitir a versão HD de Seirei no Moribito (finalmente…). E obviamente que eu peguei o RAW dos dois primeiros episódios que já saíram, em 1440×1080.

Sobre o anime

Seirei no Moribito, Guardian of the Spirit, é uma série de aventura e fantasia baseada no primeiro livro (de 1996), de uma série de 10 volumes, da Nahoko Uehashi. E é um livro infantil (fico imaginando uma criança lendo isso). No Japão a série Moribito vendeu mais de 1,5 milhão de cópias, recebeu diversos prêmios e tem adaptação para anime, manga e radio drama. O anime foi produzido pelo estúdio Production I.G no ano passado com 26 episódios.

O anime foi licenciado nos EUA pela Geneon (que foi fechou as portas nos EUA) e recentemente resgatado pela Media Blasters. Dizem que deve passar no Cartoon Network nos EUA.

O primeiro volume do livro está sendo traduzido para inglês, e deve sair em Junho deste ano pela editora Scholastic.

Enredo, ambiente e personagens

O anime se passa no Novo Império de Yogo, mas Kanbal, terra natal da Balsa também é descrito por ela. Em Yogo vivem dois povos, o de Yogo e Yakue, que são mostrados com muita distinção, mas mostra que culturalmente estão se misturando rapidamente, com apenas alguns vilarejos preservando a cultura dos Yakue.

Existem dois mundos em SnM que são paralelos, Sagu, onde se passa o anime e Nayug. Os dois mundos estão ligados e no anime, e algumas pessoas em Sagu conseguem se comunicar com Nayug. Nayug é importante na história, mas não tem muitos detalhes.

Os personagens principais são a Balsa e Chagum. Balsa é uma guerreira de 30 anos que trabalha como guarda-costas e tem um nome bem conhecido na região. É uma especialista em lança-curta. Voltando para a capital do Novo Império de Yogo, ela salva a vida do segundo príncipe, Chagum. Depois disso a segunda imperatriz de Yogo pede que ela proteja ele, mas também conta que Chagum foi possuído por um espírito e por isso o imperador fez diversas tentativas para assassinar ele. Balsa aceita a proposta e tenta fugir com Chagum.

Balsa decidiu ser uma guarda-costas para compensar a vida das pessoas que foram tiradas por ela. Além disso ela promete a si mesma a não tirar a vida de mais pessoas. A história dela é muito bem descrita até o final do anime.

Chagum evolui muito durante o anime. Vai levando uma pedrada atrás da outra conforme avança o anime. Era um príncipe, aí vai ser perseguido, descobre que tá na merda… No final da série ele é bem diferente que no começo.

  

Para ajudar a Balsa e o Chagum, aparecem outros personagens. Torogai, uma velha xamã que a Balsa conhece desde criança. Tanda, aprendiz da Torogai e amigo de infância da Balsa (um pouco mais que amigo, coitado…) e que tem muito conhecimento de plantas medicinais. E Touya e Saya, dois orfãos que moram na cidade.

A realeza é formada pelo imperador, que pode ter 3 esposas (mas só mostram duas). Qual delas é definida como primeira, segunda e terceira esposas varia com qual delas tem filho primeiro. Chagum é o segundo príncipe, filho da segunda imperatriz. Seu irmão, o herdeiro do trono Sagum é o primeiro príncipe.

Cada um dos príncipes tem um mentor, no caso do Chagum o mentor é Shuga.

Os 8 caçadores aparecem pouco, mas eu vi em algum lugar que deve sair uma adaptação em manga onde o Jin é o personagem principal e que deve falar mais sobre eles.

Os personagens são bem feitos, como esperado de um anime baseado em um livro. Todos eles tem uma motivação para o que fazem e cumprem bem o papel deles. Não deixa aquela impressão de personagem inútil que ocorre na maior parte dos animes.

Animação e áudio

Seirei no Moribito é tecnicamente perfeito. Visualmente, é o anime (feito para TV) mais bem feito que tem, apesar de que não foi feito para alta definição, como Gundam00. As imagens de fundo são lindas, a animação de primeira, o character design é muito bom e as BGMs (do Kenji Kawai) são magníficas. É uma série com qualidade de longa metragem.

A dublagem é excelente, em especial a da Balsa (Mabuki Andou).

Uma pena que tenha tão poucas cenas de luta, mas as lutas que tem são as melhores que eu já vi em animes, coreografias excepcionais com uma fluidez incrível. Não tenho nem palavras para descrever as lutas nos episódios 3 e 22.

Eu não gosto muita da música de abertura (SHINE do L’Arc~en~Ciel), mas dá pro gasto. Eu gostei mais da música de encerramento, Itoshii Hito e da Sachi Tainaka (que tem uma baita voz).

Aparentemente SnM não foi feito para HDTV, a versão que está passando na NHK-E deve ser um upscaling, mas mesmo assim, a qualidade é MUITO melhor que a versão em DVD do A-Kraze. Peguei um snapshot do começo da abertura para comparar (tive que dar um resize por causa da proporção da imagem).

 

Comentários

O problema de Seirei no Moribito é que ele se extendeu demais, o que fez com que a progressão fosse lenta demais e tiveram que colocar diversos fillers. Eu gosto de animes lentos, mas esse aqui é exageradamente lento. A série ficaria bem melhor se tivesse uns 20 episódios. Não dá pra recomendar para alguém que só consegue ver animes com ação.

Embora seja baseado no livro, pelos comentários que eu li o anime não segue livro ao pé da letra. Aparentemente não tem material no primeiro volume pra uma série de 26 episódios, então foram criados episódios que não existem no livro. E algumas partes que foram pouco descritas no livro tiveram mais destaque, como a história contada pela Balsa nos episódios 21 e 22 e o festival de solstício no episódio 12.

Os fillers alternam entre os totalmente dispensáveis e os muito bem feitos. O episódio 8 é um dos melhores fillers que eu já vi, a história do ferreiro é contada de forma magnífica. Mas os episódios 10 a 13 são totalmente dispensáveis, apesar de não serem ruins.

De resto, não tem do que reclamar. A história é muito boa e o final concluí bem o anime. O mundo é muito bem detalhado, interessante e distinto, apesar de ser bem mais convencional que, por exemplo, o mundo de Junni Kokki (12 Kingdoms). Não é um anime feito para otakus, portanto, nada de fanservice e afins.

Seirei no Moribito é um anime fantástico. Ele tem seus problemas, mas não dá pra tirar o mérito dele. Ninguém falou se vai ter continuação, mas tem material de sobra para isso.

Fansubber

O único grupo que legendou SnM foi o Anime-Kraze, e a qualidade da legenda me pareceu muito boa. Eles estão lançando também a versão em DVD. Os vídeos podem ser baixados do tracker deles.

O RAW em alta definição pode ser encontrado no tokyotosho, é só fazer uma busca lá (cada episódio tem só 560mb… -_-).

O manga tem os dois primeiros capítulos traduzidos pelo grupo TMI-Scans.

Avaliação

 
9/10