Sobre

O tão esperado remake de NGE. É praticamente impossível não saber o que é Evangelion, mesmo quem não assiste animes sabe do que se trata. Provavelmente o maior fenômeno da animação japonesa, a marca NGE tem um valor ridiculamente alto, na casa do bilhão de dolár.

A série tem diversas versões renewal, director’s cut e blablabla e os filmes Death and Rebirth, End of Eva e Revival of Evangelion, além do manga original que vendeu um número absurdo de cópias e versões diferentes em outros 2 mangas. Isso sem contar as versões feitas por fãs, a mais conhecida delas sendo o Eva RE-TAKE. Ainda tem os trocentos jogos de computador e video-game.

Evangelion passou no mundo todo praticamente, incluindo no Brasil, onde ainda pretendem passar a versão renewal.

Era de se esperar que tivesse um remake ou versão alternativa depois de um certo tempo. E como o filme live-action não sai do papel, a WETA tá “fazendo” ele já faz década, alguém tinha que manter o público gastando dinheiro. Aí provavelmente o Hideaki Anno aproveitou que abriu um estúdio novo e decidiu encher o caixa da empresa.

Rebuild of Evangelion

O remake, Evangelion Shin Gekijouban (Evangelion New Theatrical Version) está previsto para ter 4 partes em 3 filmes, Jo (Beginning), Ha (Exposition), Kyu (Climax) e último que não tem nome.

O primeiro “episódio”, Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone (a versão que saiu em DVD tem mais cenas e foi chamada 1.01) passou em Setembro do ano passado nos cinemas japoneses onde foi muito bem recebido apesar de só ter passado em 84 cinemas. O primeiro final de semana rendeu uns 2.4 milhões de dólares. O último valor que eu vi foi de 19 milhões de dólares.

Ele ganhou o prêmio Animation of the Year (animação do ano) de 2007 na Tokyo Anime Fair 2008, onde o filme também ganhou o prêmio de melhor diretor (Hideaki Anno). Mais recentemente ele foi eleito um dos 10 longas de anime favoritos pelos japoneses em uma pesquisa da Oricon.

Além disso tudo, o DVD da versão 1.01 vendeu até o final de Abril mais de 219.000 cópias (isso foi em menos de uma semana de vendas e acho que tem número limitado de cópias…). O DVD com a versão 1.0 normal ainda não saiu.

Enredo e personagens

A história no geral não muda, apesar de ter umas cenas diferentes. Afinal é um REMAKE não é uma extensão ou versão alternativa da série. Quem quer ver algo realmente diferente pode se decepcionar. A única coisa que vai ser diferente é o final, no terceiro filme, ou pelo menos foi isso que anunciaram.

O que eu percebi de diferente foi que a Misato mostra a Lilith pro Shinji e o Kaworu aparece logo no final do filme falando com os caras da SEELE (faz muito tempo que eu vi a série, não consigo mais lembrar de tudo que tinha ou não tinha).

Os personagens também não mudam MAS, como o filme é uma compilação, já que não tem como colocar tudo em duas horas, cortaram o monte de crises do Shinji e tal, o que deixou o personagem bem melhor.

Animação e áudio

Muitas cenas foram reutilizadas da série original, mas foram tratadas para que o filme não parecesse de 10 anos atrás. Não dá pra negar que ficou bem melhor, mas como é tudo muito parecido com a série antiga algumas coisas só dá pra perceber lado a lado. A memória não guarda os detalhes da animação. Para aqueles não perceberam a diferença entre a série e do filme, basta ver esse post aqui.

Diversas cenas de explosão.

Sangue pra todos os lados.

CGs foram incluídos.

Além da diferença na animação, algumas coisas foram totalmente re-feitas como o quinto anjo. Esse anjo sozinho vale as duas horas do filme.. não dá nem para comparar com a série.

A música de encerramento Beautiful World da Hikaru Utada vendeu que foi uma maravilha e bateu recorde mundial de venda eletrônica pelo celular. O single ficou um bom tempo nos top10 da Oricon. E a música além de tudo, é boa.

O BGM mudou um pouco. Deram uma incrementada no negócio mas não achei que ficou melhor. Não ficou pior pelo menos.

Comentários

Apesar de ver muitos comentários negativos, eu gostei. A animação é BEM melhor que a da série. Além disso, poupa as pessoas de partes tediosas e vale pra lembrar dos velhos tempos…

Normalmente as compilações ficam ruins porque ficam faltando muitas informações. Mas algumas ficam surpreendentemente boas, Eva 1.01 eu acho que é um bom exemplo. Obviamente que, como eu já vi a série, o filme fez bastante sentido.

Para quem nunca viu a série eu acho que vale a pena ver o filme, já que duvido que alguém que não tenha visto até hoje ainda vá ver. O filme também é bem mais fácil de ver.

Agora tem que ver como vão ficar os outros dois filmes, já que tem muito mais informação da metade para o final da série, o que dificulta adaptar para um filme.

Imagens do final do filme e preview do 2.0.

Parece que no dia 5 de Abril a NHK-E começou a transmitir a versão HD de Seirei no Moribito (finalmente…). E obviamente que eu peguei o RAW dos dois primeiros episódios que já saíram, em 1440×1080.

Sobre o anime

Seirei no Moribito, Guardian of the Spirit, é uma série de aventura e fantasia baseada no primeiro livro (de 1996), de uma série de 10 volumes, da Nahoko Uehashi. E é um livro infantil (fico imaginando uma criança lendo isso). No Japão a série Moribito vendeu mais de 1,5 milhão de cópias, recebeu diversos prêmios e tem adaptação para anime, manga e radio drama. O anime foi produzido pelo estúdio Production I.G no ano passado com 26 episódios.

O anime foi licenciado nos EUA pela Geneon (que foi fechou as portas nos EUA) e recentemente resgatado pela Media Blasters. Dizem que deve passar no Cartoon Network nos EUA.

O primeiro volume do livro está sendo traduzido para inglês, e deve sair em Junho deste ano pela editora Scholastic.

Enredo, ambiente e personagens

O anime se passa no Novo Império de Yogo, mas Kanbal, terra natal da Balsa também é descrito por ela. Em Yogo vivem dois povos, o de Yogo e Yakue, que são mostrados com muita distinção, mas mostra que culturalmente estão se misturando rapidamente, com apenas alguns vilarejos preservando a cultura dos Yakue.

Existem dois mundos em SnM que são paralelos, Sagu, onde se passa o anime e Nayug. Os dois mundos estão ligados e no anime, e algumas pessoas em Sagu conseguem se comunicar com Nayug. Nayug é importante na história, mas não tem muitos detalhes.

Os personagens principais são a Balsa e Chagum. Balsa é uma guerreira de 30 anos que trabalha como guarda-costas e tem um nome bem conhecido na região. É uma especialista em lança-curta. Voltando para a capital do Novo Império de Yogo, ela salva a vida do segundo príncipe, Chagum. Depois disso a segunda imperatriz de Yogo pede que ela proteja ele, mas também conta que Chagum foi possuído por um espírito e por isso o imperador fez diversas tentativas para assassinar ele. Balsa aceita a proposta e tenta fugir com Chagum.

Balsa decidiu ser uma guarda-costas para compensar a vida das pessoas que foram tiradas por ela. Além disso ela promete a si mesma a não tirar a vida de mais pessoas. A história dela é muito bem descrita até o final do anime.

Chagum evolui muito durante o anime. Vai levando uma pedrada atrás da outra conforme avança o anime. Era um príncipe, aí vai ser perseguido, descobre que tá na merda… No final da série ele é bem diferente que no começo.

Para ajudar a Balsa e o Chagum, aparecem outros personagens. Torogai, uma velha xamã que a Balsa conhece desde criança. Tanda, aprendiz da Torogai e amigo de infância da Balsa (um pouco mais que amigo, coitado…) e que tem muito conhecimento de plantas medicinais. E Touya e Saya, dois orfãos que moram na cidade.

A realeza é formada pelo imperador, que pode ter 3 esposas (mas só mostram duas). Qual delas é definida como primeira, segunda e terceira esposas varia com qual delas tem filho primeiro. Chagum é o segundo príncipe, filho da segunda imperatriz. Seu irmão, o herdeiro do trono Sagum é o primeiro príncipe.

Cada um dos príncipes tem um mentor, no caso do Chagum o mentor é Shuga.

Os 8 caçadores aparecem pouco, mas eu vi em algum lugar que deve sair uma adaptação em manga onde o Jin é o personagem principal e que deve falar mais sobre eles.

Os personagens são bem feitos, como esperado de um anime baseado em um livro. Todos eles tem uma motivação para o que fazem e cumprem bem o papel deles. Não deixa aquela impressão de personagem inútil que ocorre na maior parte dos animes.

Animação e áudio

Seirei no Moribito é tecnicamente perfeito. Visualmente, é o anime (feito para TV) mais bem feito que tem, apesar de que não foi feito para alta definição, como Gundam00. As imagens de fundo são lindas, a animação de primeira, o character design é muito bom e as BGMs (do Kenji Kawai) são magníficas. É uma série com qualidade de longa metragem.

A dublagem é excelente, em especial a da Balsa (Mabuki Andou).

Uma pena que tenha tão poucas cenas de luta, mas as lutas que tem são as melhores que eu já vi em animes, coreografias excepcionais com uma fluidez incrível. Não tenho nem palavras para descrever as lutas nos episódios 3 e 22.

Eu não gosto muita da música de abertura (SHINE do L’Arc~en~Ciel), mas dá pro gasto. Eu gostei mais da música de encerramento, Itoshii Hito e da Sachi Tainaka (que tem uma baita voz).

Aparentemente SnM não foi feito para HDTV, a versão que está passando na NHK-E deve ser um upscaling, mas mesmo assim, a qualidade é MUITO melhor que a versão em DVD do A-Kraze. Peguei um snapshot do começo da abertura para comparar (tive que dar um resize por causa da proporção da imagem).

Comentários

O problema de Seirei no Moribito é que ele se extendeu demais, o que fez com que a progressão fosse lenta demais e tiveram que colocar diversos fillers. Eu gosto de animes lentos, mas esse aqui é exageradamente lento. A série ficaria bem melhor se tivesse uns 20 episódios. Não dá pra recomendar para alguém que só consegue ver animes com ação.

Embora seja baseado no livro, pelos comentários que eu li o anime não segue livro ao pé da letra. Aparentemente não tem material no primeiro volume pra uma série de 26 episódios, então foram criados episódios que não existem no livro. E algumas partes que foram pouco descritas no livro tiveram mais destaque, como a história contada pela Balsa nos episódios 21 e 22 e o festival de solstício no episódio 12.

Os fillers alternam entre os totalmente dispensáveis e os muito bem feitos. O episódio 8 é um dos melhores fillers que eu já vi, a história do ferreiro é contada de forma magnífica. Mas os episódios 10 a 13 são totalmente dispensáveis, apesar de não serem ruins.

De resto, não tem do que reclamar. A história é muito boa e o final concluí bem o anime. O mundo é muito bem detalhado, interessante e distinto, apesar de ser bem mais convencional que, por exemplo, o mundo de Junni Kokki (12 Kingdoms). Não é um anime feito para otakus, portanto, nada de fanservice e afins.

Seirei no Moribito é um anime fantástico. Ele tem seus problemas, mas não dá pra tirar o mérito dele. Ninguém falou se vai ter continuação, mas tem material de sobra para isso.

Fansubber

O único grupo que legendou SnM foi o Anime-Kraze, e a qualidade da legenda me pareceu muito boa. Eles estão lançando também a versão em DVD. Os vídeos podem ser baixados do tracker deles.

O RAW em alta definição pode ser encontrado no tokyotosho, é só fazer uma busca lá (cada episódio tem só 560mb… -_-).

O manga tem os dois primeiros capítulos traduzidos pelo grupo TMI-Scans.

Avaliação

 
9/10

Começo de Abril, e a maior parte das séries está no final ou já terminaram (muitos ainda não foram legendados até o final). A única excessão que eu me lembro é Persona -trinity soul- que deve durar mais. Da temporada de inverno, eu acompanhei poucos animes. Para começar, tive interesse em poucos deles, e destes, muitos eu não tive motivação para terminar. A maior parte dos animes que eu vi esse ano começaram em temporadas anteriores.

Eu não pretendo fazer um review de todos, mas segue os meus comentários das séries que acabaram este ano ou que vão terminar no começo de Abril. As séries que não estiverem aqui é porque não tive nem interesse de começar.

Séries que começaram em temporadas anteriores

Merecem destaque, Ghost Hound, Gundam00 e Shion no Ou. Embora tenham outras séries boas, como Kaiji e Hayate no Gotoku! essas três estão bem acima da média.

Shakugan no Shana Second (J.C. Staff/ 24 episódios)

Embora a primeira temporada tenha sido só regular, tinha bastante ação que me deixava entretido. A segunda temporada eu acabei desistindo depois dos cinco ou seis primeiros episódios, que virou uma série de harém bizarro sem motivo nenhum. Eu esperava mais ação, coisa que parece que só teve depois da metade da série, mas realmente não sei se vale a pena ter que aturar até chegar lá. Na parte técnica, os primeiros episódios de SnSII foram bem, aparentemente falta de dinheiro não foi o problema, assim como as aberturas com músicas boas e animação de primeira.

Ghost Hound (Production I.G/ 22 episódios)

Production I.G e Masamune Shirow não me decepcionaram nesse anime de mistério sobrenatural com altas doses de psicologia. Pode matar certas pessoas de tédio já que avança bem lentamente e tem muito diálogo mas você vê progresso na história e nos personagens em todos os episódios. A animação e imagens de fundo são de primeira em todos os episódios que eu vi. A abertura é muito boa. Os personagens são bem desenvolvidos e a história é original e genial.

A série ainda não teve todos os episódios legendados, portanto não sei como vai terminar, mas provavelmente eu vou escrever um review dele depois.

Gundam00 (Sunrise/ 25 episódios)

Ótimo Gundam. Visualmente é a melhor série de TV que já saiu em alta definição (não seria se tivesse Seirei no Moribito em 720p T_T). Os CGs em 3D são impressionantes e se mesclam perfeitamente com as imagens de fundo (que se alternam entre muito ruim e muito bom). A animação é excelente, assim como o character design.

A história é boa, o problema são alguns personagens, descartáveis, irritantes e dispensáveis. Eu recomendo para quem gosta de mecha e ação mas se você for assistir, tenha em mente que é um Gundam, é para diversão, não fique tentando achar erros porque diversos cenários são totalmente irreais e impossíveis.

Outro detalhe, a série não termina nessa temporada, já faz algum tempo que avisaram que iriam ser duas temporadas (pelo menos não termina como Code Geass >_<).

Shion no Ou (Studio DEEN/ 22 episódios)

Série muito boa, com muita tensão e mistério sobre uma menina jogadora de shougi (xadrês japonês). Eu descrevo essa série como um Hikaru no Go sem o Sai e com um tanto a mais de mistério. Eu gostei mais de Hikaru no Go, mas esse aqui também vale a pena. A animação é bem irregular, e alguns detalhes são bem estranhos, mas é tolerável. Não vi ainda o final.

Kaiji (Madhouse/ 26 episódios)

Drama psicológico, que mostra o tempo todo, personagens desesperados em situações de vida ou morte em que, para viver, eles tem que apostar e ganhar de qualquer jeito. Os jogos são estranhos, para dizer o mínimo. O primeiro arc me lembra muito aquelas dinâmicas que as empresas fazem em eventos para reunir funcionários e incentivar interação, mas com um bocado a mais de desespero e cada um por sí. Tem muita choradeira que poderia ser abreviada e as situações que o anime mostra também são totalmente fora da realidade. O character design é bizarro, com traços drásticos, mas não é ruim. A animação é boa e bem regular. No geral o anime é tenso e eu considero bom, mas também não vi ainda o final.

Hayate no Gotoku! (SynegySP/ 52 episódios)

Longa série de comédia, paródia. Legendaram até o ep49, e está saindo aos poucos. A segunda temporada foi anunciada, mas não lembro quando começa. Embora o começo tenha me parecido bom, como eu suspeitava, conforme eu fui assistindo eu fui perdendo o interesse. No final, assisti uns 20 episódios e fui pro Nodame Cantabile (que era o seguinte na fila dos que eu não tinha visto). Um dia eu ainda acabo de ver.

Kekkaishi (Sunrise/ 52 episódios)

Shounen básico sem muita inovação mas que vale pela diversão. Pior que Naruto (o manga, não vejo o anime), melhor que Bleach (que eu também não vejo o anime). Para quem gosta do gênero é uma boa. A animação é muito boa, bem regular.

Não sei se vai ter continuação, mas o manga continua saindo.

Séries que começaram este ano

Das séries que começaram este ano, eu só assisti uma série inteira, Spice and Wolf, que foi o grande destaque. Outro destaque é True Tears que superou a expectativa da maioria. Muitos animes eu parei antes de terminar, mas alguns deles eu ainda devo assistir. Das séries que eu nem comecei a ver, eu quero ver ARIA e Clannad. ARIA, como eu não vi nem a primeira temporada, eu nem tentei ver a terceira. Clannad vai ficar um tempo de molho até eu ter motivação para ver (provavelmente até anunciarem quando sai a continuação pra eu não ficar na nóia até lá).

Spice and Wolf (IMAGIN/ 13 episódios)

Grande surpresa da temporada, com uma boa história e excelentes personagens. Review aqui.

True Tears (P.A. Works/ 13 episódios)

Eu assisti os quatro primeiros episódios e gostei do que vi, tava esperando o final para ver tudo de uma vez (provavelmente assim que eu terminar de ver Nodame Cantabile). A animação e evolução dos episódios me impressionaram, considerando que é o primeiro anime em que o P.A. Works trabalhou como principal estúdio no processo de produção. Os personagens não me pareceram ruins mas o esquema de harém não me deixa muito feliz (esse gênero já foi explorado demais pro meu gosto). De qualquer forma, apesar de eu não ver muitos romances dramáticos, eu devo assistir a série inteira este mês. Os reviews que eu li falam bem da série o que me motiva a ver.

Gunslinger Girl – Il Teatrino (Artland/ 13 episódios)

Essa foi definitivamente a maior decepção da temporada. A primeira temporada foi boa, apesar de não ter exatamente um enredo. Enquanto a primeira temporada só desenvolveu os personagens, era esperado que a segunda desenvolvesse a trama e desse um propósito para a primeira temporada. Mas a mudança de estúdio foi desastrosa. A produção de 2003 (!!) da Madhouse na primeira temporada é MUITO, mas MUITO melhor que a da segunda temporada, feita pela Artland. Sério, as imagens de fundo até eu desenharia melhor. O budget pelo visto foi ridículamente baixo porque nada mais justificaria um visual tão mal feito. (._.)

A única coisa que se salva nessa série é a abertura que foi feita com fotos e vídeos, sem animação (graças a Deus) e uma música que eu adoro (Tatta Hitotsu no Omoi, da KOKIA).

Eu até tentei ver a série inteira, mas nenhum fansubber passou do quinto episódio (Triad foi o grupo que fez até o quinto). Se alguém legendar eu devo ver só porque eu gostei da primeira temporada.

Algumas pessoas podem até criticar que o visual não é tudo em um anime, mas eu acho que tem um certo limite para a mediocridade (e eu que pensei que a animação de Nanoha StrikerS era ruim…).

Minami-ke ~Okawari~ (Asread/ 13 episódios)

Outra série que mudou de estúdio, mas embora a qualidade tenha caído, ainda dava pra continuar vendo. É uma comédia bem leve, eu considero mais um slice of life do que comédia. O problema dessa série é que ela não provoca aquela necessidade de ver o episódio seguinte e acabei dando prioridade a outras coisas, parando no quinto episódio.

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei (SHAFT/ 13 episódios)

Eu vi o primeiro episódio, mas como não terminei de ver a primeira temporada, eu parei por aí. A primeira temporada eu vi pela metade e era boa, mas o humor dessa série não é para qualquer um e não é fácil de entender boa parte das piadas. Diferentemente de Minami-ke que é um slice of life e comédia, ZSZS é uma comédia pura. A segunda temporada, pelos comentários em diversos blogs, parece que realmente foi uma continuação fiel, dá até pra considerar que é uma série de 26 episódios. Nenhum fansubber passou do quarto episódio, mas esse aqui eu acho que é porque a tradução é difícil. O grupo que estava legendando, o a.f.k. não tem dado sinal de vida para lançar mais episódios, o SpoonSubs desistiu depois do segundo episódio.

Rosario to Vampire (GONZO/ 13 episódios)

Muita gente ficou na expectativa antes de começar a série porque o manga é bem popular, mas no final virou um show de fan-service sem sentido. Sério, teve mais de um blog que contou o número de panty-shots no primeiro episódio e postou screenshots… foram pelo menos 27, em um episódio de 25min (contando a abertura e o encerramento). Os caras do GONZO perderam a noção do ridículo. Deveriam ter feito um hentai de uma vez que rendia mais.

Pior que confirmaram a segunda temporada para Outubro…

Shigofumi (J.C. Staff/ 12 episódios)

Drama sobrenatural e psicológico. Eu normalmente não gosto de séries que contam diversas histórias de um ou dois episódios porque demora muito para juntar tudo e desenvolver os personagens principais, geralmente o anime só fica bom no final. Eu só vi os quatro primeiros episódios, mas já deu para perceber que os temas de Shigofumi são pessoas com traumas e que sofreram abuso de alguma forma e as histórias são contadas em um clima pesado. A animação é boa. Não é o tipo de anime que eu mais gosto, vai ficar para depois.

Hatenkou Yuugi (Studio DEEN/ 10 episódios)

Supostamente era para ser uma série de aventura, fantasia e harém às avessas que se passa em um mundo com magia. Depois de ver os dois primeiros episódios eu cheguei a conclusão de que não tinha motivo nenhum para continuar. A cenas de ação são mal feitas, character design é ruim, a história não tem graça e tudo é muito previsível. Quando a temporada começou, haviam vários comentários de que as duas personagens principais mais marcantes da temporada provavelmente seriam a Horo e a Rahzel, mas mesmo se você considerar a personagem bem feita, os outros personagens são muito mal feitos.

Hakaba Kitarou (Toei Animation/ 11 episódios)

Baseado em um manga MUITO velho de horror sobrenatural, e muito conhecido no Japão. O anime conta diversas histórias de um ou dois episódios que tem Kitarou como protagonista, um menino yokai que foi criado por humanos. Visualmente a série é bem diferente e interessante, totalmente fora do padrão. Os personagens são bem bizarros. O problema é que, como eu disse antes, não curto animes que contam diversas histórias de um episódio e Hakaba Kitarou não tem histórias interessantes. O jeito que as histórias são contadas me lembra muito o estilo americano de cartoon.

Ah, Spice and Wolf foi definitivamente a grande surpresa da temporada provavelmente por dois motivos. A Imagin nunca fez nada realmente notável. E me lembro quando vi as imagens promocionais dele e ignorei o anime completamente até aparecer uma quantidade enorme de reviews do primeiro episódio. O anime tem 13 episódios apesar de terem sido transmitidos somente 12 na TV.

O anime foi baseado em uma light novel de Isuna Hasekura, com 7 volumes atualmente. Além do anime, também teve uma adaptação para manga e visual novel (game). O primeiro volume da light novel ganhou o Silver Prize no Dengeki Novel Prize de 2005 e foi publicada em Fevereiro de 2006 pela Mediaworks. Em 2007, Spice and Wolf foi o primeiro no rank no guia Kono Light Novel wa Sugoi, onde Horo ganhou como melhor personagem feminina. O último volume foi lançado no dia 10 de Fevereiro desse ano. Até Agosto de 2007 o título vendeu mais de 500.000 cópias.

Enredo e personagens

A história conta a trajetória do mercador Craft Lawrence, que vai de cidade em cidade fazendo escambos. O objetivo é conseguir juntar dinheiro para abrir uma loja. Um certo dia, na cidade de Pasroe ele encontra Horo, uma loba imortal de mais de 600 anos de idade que é considerada uma deusa da colheira do trigo na cidade, apesar de ter, na forma humana, um corpo que aparenta 15 anos. Obviamente que ela tem orelhas e cauda de lobo, afinal, apelativo serve pra isso… mas isso só é um adicional para a personagem que é excepcional. Neste encontro, Horo pede a Lawrence para que a leve para o norte, terra natal dela. Lawrence obviamente que aceita, já que ele tem viajado sozinho e sente falta de companhia, além do que, dispensar uma deusa não parece bom.

Horo é uma personagem complexa, carismática, imprevisível e adora tirar um sarro da cara do Lawrence. Mas também mostra sua fragilidade em diversas vezes devido a séculos de solidão enquanto estava na cidade de Pasroe. Adora maçãs e doces. Horo se refere como Kenrou Horo, o que significa, a sábia loba Horo. Ela consegue “ler” muito bem as pessoas e o que acontece ao redor dela, principalmente porque a audição dela é muito boa. Apesar do anime focar bem no ponto de que ela é bem velha e sábia, não se destaca tanto quanto esperado nesse ponto.

O Lawrence é mais sem graça, mas o fato de ter 25 anos e não ser um adolescente como a maior parte dos animes ajuda e ele se comporta como tal. Ele é consideravelmente cético, as vezes toma umas decisões bem discutíveis, mas considerando que o personagem não é nenhum gênio, pessoas normais cometem erros banais eventualmente.

Há constantes flertes entre os dois personagens o que deixa a relação mais intensa, mesmo que não haja romance de fato. Na maioria das vezes eu sinto pena do Lawrence.

Animação e áudio

A animação é bem feita, apesar de não ser regular em todos os episódios. Em alguns momentos a animação chega a ficar realmente ruim. Mas as imagens de fundo são sempre muito boas. O anime tem seus momentos de ação, mas não espere muito. Não que a qualidade seja ruim, é porque tem pouco mesmo. A série tem uma quantidade considerável de fan-service nos primeiros e último episódios, onde a Horo aparece sem roupa, mas não dá pra considerar que é um anime apelativo. A orelha e rabo de lobo da Horo não tem como evitar.

Algumas cenas muito boas ficaram na minha cabeça, como a que a Horo aparece no escuro com os olhos em destaque, a fuga deles e mudança de expressão dela no ep12 e a discussão no final do último episódio (que apesar de não ter sido tão bem animada assim, ficou legal).

A dubladora da Horo, Ami Koshimizu (que fez a Karen em Code Geass e a Tenma em School Rumble), foi muito bem. Considerando que a personagem fala um japonês não comum (aparentemente, já que eu não falo japonês, a Horo fala como uma cortesã) e que ela muda de personalidade muito rápido a dubladora conseguiu acompanhar muito bem.

O dublador do Lawrence, Jun Fukuyama, teve um trabalho mais fácil, e deu conta do recado. O trabalho em que a maioria vai reconhecer ele é em Code Geass onde ele fez o Lelouch.

Nada a reclamar do BGM (background music).

A abertura do anime eu acho fantástica. As cenas de animação são lindas e se misturam perfeitamente com uma música que é lenta e melancólica. A música de abertura é a Tabi no Tochuu da Kiyoura Natsumi é uma das poucas músicas em que eu prefiro a versão curta… O início da versão longa estraga o clima da música… -_-

O encerramento também é muito bom, sendo que não há uma animação, é mais uma seqüência de imagens com character design da light novel, mas cenas mais cômicas e com uma música cantada em engrish non-sense, num ritmo bem “feliz”, com piano ao fundo e que fica o tempo todo na cabeça. A música é do ROCKY CHACK chamada Ringo Hiyori.

Ambos, a abertura e enceramento refletem bem os diferentes momentos da Horo durante a série. Vídeos da abertura e encerramento em “alta qualidade” no YouTube.

Comentários

Spice and Wolf é uma fantasia diferente. O ambiente é medieval, com grande influência da Igreja, até aí.. padrão. Não há magia, e a única coisa realmente incomum são os lobos BEM grandes (O.O). O enredo foca no comércio, transações e economia, aparecem muitas informações de como é feito o comércio e flutuação de moeda e preços. Dá pra perceber que o autor perdeu um tempo pesquisando como era feito o comércio no tempo medieval.

O forte são os personagens principais e o mundo (bem realista) que o autor criou. A história é contada lentamente, com diversos diálogos, muito bons por sinal, entre Lawrence e Horo. O anime foca bem nos personagens principais e eles recebem mais desenvolvimento que o normal. A quantidade de diálogo pode deixar muita gente entediada, e boa parte do diálogo é relativamente técnico, sobre economia e tal. Os personagens secundários, com exceção da Chloe e Norah, foram usados de forma meio descartável, embora tenham importância na história. Eles não são aparecem o suficiente para se conhecer eles, acho que porque o número de episódios não é o suficiente para isso.

São dois “arcs” nos 13 episódios da série, o primeiro até o sexto episódio, o sétimo episódio não foi transmitido em TV aberta e deve sair junto com o OVA em Abril. O segundo “arc” começa no oitavo episódio e vai até o final. A trama no anime é só mais ou menos apesar de não ser ruim. Ambos os “arcs” foram bem executados para a quantidade de episódios embora algumas partes do anime foram explicadas muito superficialmente. Na minha opinião, 2 episódios a mais ajudariam muito. Infelizmente a série é curta, e eu espero continuação já que o anime só conta a história dos dois primeiros volumes da light novel. Esse é um dos animes me faz ficar arrependido de não ter levado a sério as aulas de japônes, porque eu realmente queria ler a light novel.

O final do anime é bom, e deixa muita abertura para continuação, mesmo encerrando definitivamente o que ele começou. Isso na verdade é uma novidade, difícil um anime que tem potencial para continuação terminar sem deixar uma série de dúvidas em aberto.

O anime cai bem pro meu gosto, ritmo lento, com muito diálogo e personagens interessantes. Altamente recomendável se você gosta de animes com muito diálogo e não faz questão de ação. Se você odeia economia, nem tente assistir.

Diversos fansubbers legendaram o anime. Em alta resolução tem as versões do sudo e do Ayako. Sem alta resolução ainda tem do BSS e I-Z. O do sudo é a que tem melhor qualidade no vídeo, definitivamente. As cores estão bem mais vivas que a versão do Ayako. O Ayako tem as notas da light novel no final dos episódios, que tem umas curiosidades e ajuda um pouco no entendimento da história. A melhor tradução na minha opinião é do I-Z, pelo menos para entender é a que me pareceu mais fácil.

Eu li os 5 primeiros capítulos do manga, e o diálogo em determinados momentos é bem diferente. Como eu não li a light novel não dá pra saber qual é mais fiél, o manga pareceu mais natural, mas a personalidade da Horo muda um pouco. O manga tem os 4 primeiros capítulos traduzidos pelo Musashi Quality e 5 primeiros pelo Moob-Manga.

A light novel está sendo traduzida pelo grupo Baka-Tsuki, mas ainda não tem nada.

8 de 10

A série

Eu gosto muito das obras da CLAMP apesar de não achar nenhuma delas excepcional, mas a série de TV do Tsubasa não rolou (que foi feita pelo Bee Train).

O mais decepcionante foi que eu achei a idéia da CLAMP brilhante, de fazer duas séries que interagiam uma com a outra no decorrer da história, xxxHoLiC e Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE. Não só isso, os cross-overs com as outras obras delas tinham um potencial enorme. Para quem não sabe, apesar de achar que todo mundo sabe, a CLAMP é um grupo de mangakas (4 mulheres) que fizeram dentre outros mangas, Card Captor Sakura, X/1999, Rayearth, Angelic Layer, Chobits, RG Veda e Tokyo Babylon.

Considerando que o grande apelativo de Tsubasa são os cross-overs com absolutamente todas as obras delas, e que algumas tem mais de 15 anos, Tsubasa deveria ter sido feito para um público alvo um pouco mais velho. A série mais parece um Card Captor parte 2.

Outro problema de Tsubasa Chronicles era que o anime enrolava demais. Eu assisti só os primeiros episódios da série logo que saiu e desencanei quando percebi que o negócio ia durar “para sempre” até o final da série. Pior.. durou mais que o final da série já que nem o manga e nem o anime não terminaram.

Obs.. eu me pergunto.. o OVA tem 3 eps para 29 capítulos do manga, e antes disso tiveram 106 capítulos.. como diabos transformaram isso em 2 séries de 26 eps?!

O OVA

Então veio a esperança, o OVA Tsubasa Tokyo Revelations é onde as coisas começam a avançar na história e os personagens começam a ter algum desenvolvimento e revelar seus passados, incluindo o vilão da série (que até onde eu sei, antes só aparecia para falar coisas que não tinham relevância nenhuma). Também é o arc que tem a primeira grande reviravolta na história. O OVA é realmente bom, avança em um ritmo bom, talvez um pouco rápido demais no último episódio, e não tem nem como comparar com a série de TV. O segundo episódio é definitivamente o mais empolgante dos 3 episódios.

Depois de ver o OVA eu fiquei pensando… porque a série não foi tão boa assim… porque?!… (._.) Não teve jeito (-_-;)… depois do OVA eu fui obrigado a apelar pro manga Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, que eu li a partir do capítulo 107 onde começa o arc de Tokyo até o ~180.

É uma adaptação muito boa do manga, eu não vi nada realmente importante faltando entre os dois. Na verdade eu gostaria que eles tivessem feito mais alterações na história, porque tem umas coisas que eu realmente gostaria que mudassem, mas eles foram bem fiéis e só alteram uma cena (o momento WTF?! no terceiro episódio), que pode fazer mais sentido se tiver uma continuação. Eles cortaram alguns diálogos também, principalmente no terceiro episódio, no pedido do Kurogane, e quando falam sobre o irmão do Fuma e sobre o Fei-Wong Reed, mas não tinha como evitar isso considerando já que são só 3 episódios para uma cacetada de capítulos no manga e parte disso pode ser compensado depois.

Sobre a parte técnica, como foi feito pelo Production I.G a animação é muito boa, as imagens de fundo são lindas, as cenas de ação foram bem feitas e a única coisa que eu senti falta foi o vídeo em high-definition 720p.. que eu vou ter que esperar pelo BluRay. (>_<)

A música de abertura synchronicity da Makino Yui é muito boa, pena que não teve animação na abertura. A música de encerramento, Saigo no Kajitsu da Maaya Sakamoto também é boa.

Conclusão

Posso dizer que Tsubasa Tokyo Revelations vale a pena e eu recomendo, mas para quem não viu ou não sabe o que aconteceu em Card Captor algumas coisas podem ficar confusas. Na minha opinião, não precisa ter assistido as duas séries de TV inteiras antes, eu só a primeira temporada e o filme e não senti falta nenhuma do resto para assistir Tokyo Revelations. Tenha em mente que é um cross-over e que isso afeta a minha avaliação, já que eu vi quase todas as obras da CLAMP com excessão de RG Veda e Card Captor (que me falaram tanto a respeito que nem preciso ver).

Tem bastante coisa no manga para fazer outra série ou OVA. Depois dos eventos do OVA o manga conta a história do Fai e Kurogane e tem uns eventos meio chocantes e não muito agradáveis.

Por acaso, foi esse OVA me motivou a procurar a primeira temporada de xxxHoLiC e colocar o season2 na minha lista para próxima temporada. Um dos comentários que eu li da primeira temporada de xxxHoLiC é que não teve nada de Tsubasa, provavelmente (eu acho) porque a série de TV de Tsubasa era do estúdio Bee Train e o Production I.G não tinha como controlar o enredo. Acredito que agora que Tsubasa foi pras mãos do Production I.G eu acho que isso pode mudar, como foi o filme do Tsubasa e xxxHoLiC.

Pelo menos três grupos de fansubbers legendaram (em inglês), sendo que somente o Shinsen já lançou o último episódio até agora. O torrent para download pode ser obtido no site de releases do Shinsen-subs, Menclave ou AonE-Diffusion (que eu não sei o site e portanto eu recomendo o canal de irc deles no Rizon ou faça uma busca no Tokyo Toshokan).

4 de 5